Der Band enthält fünf Essays von Luigi Magarotto, Donald Rayfield, Maria Sauna und Nino Sakvarelidze zu den georgischen Dichern Nikoloz Baratashvili, Vazha-Pshavela und Galaktion Tabidze. Der Beitrag von Donald Rayfield ist vom Herausgeber aus dem Englischen übersetzt, er machte seinerzeit die sechs Gedichte des jungen Stalin erstmals in einer westlichen Sprache zugänglich. Die hier gebotene deutsche Nachdichtung des Herausgebers ist die erste auf Deutsch. Die Beiträge zu Baratashvili und Tabidze enthalten ebenfalls den Text zahlreicher Gedichte in der deutschen Nachdichtung des Herausgebers.
In der Berliner Kulturzeitschrift "Lettre International" - 123 - Winter 2018 erschien eine literarische Reportage über Georgien "Nashorn und Esel - Die Tradition der Dichter und das Spiel der Masken in Tbilissi" von Wolfgang Popp, mit Hinweis auf das Buch "Vier georgische Dichter"
Copyright © 2017 by Verlag Traugott Bautz GmbH