Inhaltsverzeichnis

1. Einführung in das Thema. Zur Anlage des Bandes

2. 2. Frühzeit: Aneignungsversuche
2. 1. Salomon-Übersetzung und Koran-Auszüge. Das ›Mahomet‹-Projekt
2. 2. Gedichte aus der Fremde

3. Thoas oder Das Ärgernis einer Ausgrenzung
3. 1. Der ›Barbar‹ bleibt ein Barbar
3. 2. Schatten auf dem Humanitätsdiskurs

4. Poetische Morgenlandfahrt: ›West-östlicher Divan‹
4. 1. Orientalisierung als Arbeitsprogramm. ›Hegire‹
4. 2. Inspirationen. Zur Entstehungs- und Wirkungsgeschichte
4. 3. Dialogische Lyrik (I): Liebesgeflüster
4. 4. Dialogische Lyrik (II): Religion und Paradies
4. 5. Ein Schweben ›zwischen zwei Welten‹

5. Menschen am Ganges: Die ›indischen‹ Balladen
5. 1. Bannspruch gegen ›Götzen‹ und ›Bestien‹
5. 2. Das Wasser ballt sich

6. Deutsch-chinesische Miniaturen in der Alterslyrik
6. 1. Annäherung an ›Curiositäten‹
6. 2. Der ›Mandarin‹ an der Ilm

7. Letzte Öffnungen: ›Weltliteratur‹ und ›Wanderjahre‹
7. 1. Leitbild einer internationalen Kommunikation
7. 2. Wandern und auswandern. Das Amerika-Projekt

Der Autor und sein Buch