Après celui de G. Hutchinson paru en 2006 dans la fort pratique collection des "Cambridge Greek and Latin Classics", ce nouveau commentaire du livre IV de Properce propose, en deux volumes de quelque 1500 pages, des lectures fouiIlées des onze élégies. commentées par P. Fedeli (1,4,6.8,9 et 11), R. Dimundo (3,5 et 7) et 1. Ciccarelli (2 et 10). L'ouvrage s'ouvre sur une abondante bibliographie; suit une longue introduction par Fideli, qui propose notamment. sur la base des similitudes
avec l'architecture du livre IV des "Odes" d'Horace, une structure symétrique autour de l'élégie 6 d'Actium lue comme une pièce d'idéoIogie augustéenne. Le texte latin, fourni sans apparat, suit I'édition critique de Heyworth (Oxford 2007), sous réserve des divergences énumérées après l'introduction. Le commentaire de chaque épitre est organisé de Ia même manière et propose, après une rubrique bibliographique spécifique, une analyse générale puis une analyse par groupes de
vers (plutôt que vers à vers) portant sur autant d'aspects que possible du texte de Properce - morphologie, syntaxe, archaismes, lexique. sources, métrique, style, topoi, thèmes récurrents - ‚ d'où l'ampleur de chaque étude (jusqu'a quelque 250 pages pour la première élégie, programmatique: sur cette pièce, on signalera l'étude de F. Boldrer. ?II callimachismo di Properzio nelle elegie romane: analisi di 4, 1?, in "L'officina ellenistica. Poesia dotta e popolare in Grecia e a Roma", a cura di
L. Belloni. L. De Finis. G. Moretti, Trento 2003, p. 399 - 423). À Ia fin du second voIume figure un index distribué en cinq catégories (termes latins; noms et concepts; langue, style et poétique; topoi; passages cités) qui rendra plus aisée la consultation de ce commentaire magistral qui constitue une véritable somme philologique, de belle facture. Avec ce dernier opus clôturant le cycle des commentaires de Properce orchestrés par Fedeli depuis 1965, les spécialistes de Properce disposent d'un commentaire complet de l'ensemble de l'oeuvre du
CalIimaque romain.
Copyright © 2015 by Verlag Traugott Bautz