Am Anfang das Wort
Nie hielt der Rezensent ein sorgfältigeres und umfangreicheres Wörterbuch in Händen. Der Preis von 120 Euro für das 2014 erschienene Werk ist mehr als gerechtfertigt. Wir zitieren hier aus dem Geleitwort des Herausgebers , weil wir dem nicht mehr hinzufügen wollen. Das vorliegende Wörterbuch der Geisteswissenschaften ist das Ergebnis mehrjähriger Erfahrung von Dr. Manutschehr Amirpur. Einige Bestandteile dieses Werkes veröffentlichte er bereits während der 1990er Jahre in mehreren Heften der deutschsprachigen Zeitschrift "Spektrum Iran". Sind die bestehenden Deutsch-Persischen Wörterbücher alltagsbezogen oder speziell für ein einzelnes Fachgebiet konzipiert, so eröffnet Amirpur mit seinem Projekt einen umfassenden Zugang zu zwei Kultur- und Sprachwelten. Dieses Kompendium ist interkulturell und interdisziplinär ausgerichtet. Es umfasst mehr als 73.000 Haupt- und Nebeneintragungen mit über 100.000 Übersetzungen aus vielen Wissenschaftsbereichen.
Copyright © 2014 by Verlag Traugott Bautz GmbH